Sarah and Rachel themselves go through their own respective growth as their friendship changes.

Sarah and Rachel themselves go through their own respective growth as their friendship changes.

经过了上一次的经营蛋糕店失败，Max（凯特·戴琳斯 Kat Dennings 饰）和Caroline（贝丝·比厄 Beth Behrs 饰）继续当餐厅侍应生。在本季中，Max和Caroline的蛋糕事业有了重大进展，她们利用老板Han的餐厅，重新开辟了一个卖蛋糕的小窗口，虽然新店略显局促，但二人仍然为此感到兴奋不已。老板Han嘴上说要收取她们铺租，内心里还是很支持她们的事业。另一方面，厨师Oleg对前女友苏菲念念不忘，想与她重归于好。苏菲却似乎早已放下他，重新过上了风流快活日子。 　　一日，Han宣布他请来了一个新员工Luis，个性十足的Luis是个基佬。初来乍到的他，居然马上就看中了直男Oleg…

Aired on CW from 17 September 2004 to 20 May 2005

Two Australian party girls, Sarah and Rachel, looking for fun times, new experiences, positive vibes, and hopeful horoscopes in the bizarre town of Wollongong. Sarah's quest is to find love, whereas Rachel hungers for chaos, often bringing them into conflict as they encounter surreal Australiana, strange bush creatures, and eccentric nomads.

麦克斯和卡洛琳突发奇想，在餐厅的杂物房开了个窗口，作为她们卖小蛋糕的店面。为了提高烘培水平，麦克斯报名了烘焙学校的课程，而卡洛琳则在烘焙学校里工作。在这期间，麦克斯与住在“垃圾桶”里的迪克点燃了爱火；而卡洛琳也爱上了帅气的法国主厨尼古拉斯。然而尼古拉斯被发现是有妇之夫，最终被迫结束与卡洛琳的恋情，关闭了烘焙学校，并回到法国陪伴妻子。而迪克的家庭其实十分富裕，麦克斯因接受不了巨大的落差与被欺骗的事实而决定分手。

从一开始的不被看好, 到两季连获得艾美奖女主女配提名, Brothers and Sisters这部温馨的家庭剧始终牢牢抓住亲情这条主线, 却又不落入俗套. 母亲Nora有着极强控制欲却充满母爱; 大女儿Sarah 离了婚, 背负家族产业重任还得照顾孩子; 二女儿Kitty快人快语, 在第二季中嫁作参议员夫人, 专心助Robert竞选, 也做着要孩子的准备; 长子Tommy总是一副"苦大仇深"的样子, 和妻子出现情感裂痕后有了短暂的不忠行为; 次子Kevin是家中最光明正大的出柜分子, 他和Scotty也终于在上季末尾结为伴侣; 小儿子Justin从伊拉克归来后, 又一次陷入和药瘾的抗争中... 这一家子没有秘密, 加上每集必有的"斗嘴戏", 这两点成了Walker大家庭最鲜明的特点. 　　上一季结尾最大的悬念, 莫过于"私生女"Rebecca, 到头来竟不是Walker成员, 使得Walker家又多了一位神秘的"私生子". 而上季最后Rebecca和Justin温馨的一幕, 让大家对JR之恋更多了无比期待. 敬请关注YTET字幕组即将推出的Brothers and Sisters全新第三季, 让我们随着Walker一大家子以及他们生活中的主角配角, 一起看他们的故事, 一起体验他们的浪漫, 他们的心酸, 和他们的感动.<转自Sfile>

林肯县战争虽已正式结束，但比利小子和帕特·加雷特警长之间还有账要算，一场终极对决即将上演。比利仍在四处逃亡，而加雷特则下定决心，无论生死都要将他缉拿归案。此时，面对高额悬赏，比利本可以带着一生的挚爱杜尔西内娅远走高飞，但由于加雷特的背叛，他选择留下来解决这场恩怨。 与此同时，比利亦敌亦友的宿命之交杰西·埃文斯也在林肯镇探寻人生的新意义，试图洗刷自己的罪孽。当这场传奇故事进入终章，比利即便不惜付出生命，也要战斗到底，只为追求那迟来已久的正义。